内师教字〔2015〕35号

内江师范学院双语教学课程建设管理办法

一、总 则

第一条为贯彻落实《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010——2020）》、《教育部关于全面提高高等教育质量的若干意见》（教高[2012]4号）和《教育部关于全面深化课程改革落实立德树人根本任务的意见》（教基二[2014]4号）精神，推进教育教学国际化，不断提高办学水平和教学质量，规范双语教学管理，促进双语教学积极、稳妥、有序地开展，结合我校实际，特制定本办法。

二、建设内容

第二条双语教学课程，是指使用高质量的外文原版教材，在课堂教学中使用普通话的同时，50%以上的时间使用一种通用外国语作为教学媒介语进行教学的课程。第三条双语教学课程的建设内容包括双语师资的培训与培养、先进双语教材的引进与建设、双语教学方法的改革与实践、优秀双语教学课件的制作、双语教学经验的总结等。同时，积极利用现代教育技术手段，共享相关教学资源，以发挥示范辐射作用。第四条双语课程是非语言类的专业课程，公共外语和专业外语教学课程不在双语教学课程之列。双语课程应以传授专业知识、专业外语水平为核心目的。任课教师不能将双语课上成专业英语课或英汉翻译课。

三、申报与立项第五条申报条件

1. 具有较好基础，课程建设与改革有特色，教学方法与手段有创新，教学研究成果突出等；

2. 课程负责人为我校在岗在职教师；具有扎实的专业知识，能够胜任该课程的教学工作；具备较强的外语应用能力，能够流畅地运用外语进行授课及交流；

3. 应有相对稳定的教学团队，教学团队成员结构合理、外语和教学水平较高、教学效果优良；

4. 申报课程除按要求填报项目申报书外，还需根据《内江师范学院课程建设管理办法》，在网络教学平台进行教学资源建设。

第六条立项程序双语教学课程立项程序包括课程组教师申请、教学单位推荐、学校组织专家初评、校学术委员会评审、拟立项名单公示、批准立项等环节。

1. 教师申请：课程负责人填报《内江师范学院双语教学课程建设项目申报书》，并按规定提交相关申报材料；

2. 教学单位推荐：教学单位负责组织专家对申报课程进行初审，按学校统一要求提交书面推荐意见和报送相关材料；

3. 组织专家初评：对教学单位推荐的申报课程材料进行形式审查和初评；

4. 校学术委员会评审：校学术委员会召开评审会议，确定拟立项课程名单；

5. 公示及立项：对拟定的立项课程名单进行公示。公示无异议，批准立项建设。

四、建设与管理

第七条建设要求

1. 双语教学课程建设初期课堂教学用语的30％以上使用外语，以后逐步提高外语使用比列，结项时课堂教学的50％以上使用外语；

2. 须使用外文教材或讲义进行教学；

3. 根据课程教学要求，制定外文教学大纲；

4. 编印词汇手册、注释手册等，帮助学生理解教材内容；

5. 实施双语教学过程中，重要定理、概念以及关键词等使用外文进行板书；

6. 适量布置外文作业或者用外文命题考核；

7. 立项后至少面向两届学生开设。

第八条双语教学课程实行项目制管理，建设期为三年，学校给予经费资助建设。项目建设与管理按《内江师范学院课程建设管理办法》相关规定执行。第九条双语教学课程选用的外文原版教材或外文讲义，由任课教师提出申请，学校审定。

五、附则

第十条 本办法由学校教务处负责解释。

第十一条本办法自发文之日起执行，原《内江师范学院关于推进采用外文教材开展双语教学工作的管理办法》（内师教字[2006]81号）同时废止。